Psalms 57:6 They prepared a snare for my feet, and bent down my soul. They dug a cesspool before my face, and they fell into it. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3803 [²a snare G2090 ¹They prepared] G3588 for G4228 my feet, G1473 G2532 and G2619.1 bent down G3588 G5590 my soul. G1473 G3736 They dug G4253 [²before G4383 ³my face G1473 G998.1 ¹a cesspool], G2532 and G1706 they fell G1519 into G1473 it. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3803 παγίδα G2090 ητοίμασαν G3588 τοις G4228 ποσί μου G1473 G2532 και G2619.1 κατέκαμψαν G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G3736 ώρυξαν G4253 προ G4383 προσώπου μου G1473 G998.1 βόθρον G2532 και G1706 ενέπεσον G1519 εις G1473 αυτόν G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3803 N-ASF [56:7] παγιδα G2090 V-AAI-3P ητοιμασαν G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-AAI-3P κατεκαμψαν G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G3736 V-AAI-3P ωρυξαν G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου N-ASM βοθρον G2532 CONJ και G1706 V-AAI-3P ενεπεσαν G1519 PREP εις G846 D-ASM αυτον N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (57:7) רשׁת הכינו לפעמי כפף נפשׁי כרו לפני שׁיחה נפלו בתוכה סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7568 רשׁת a net H3559 הכינו They have prepared H6471 לפעמי for my steps; H3721 כפף is bowed down: H5315 נפשׁי my soul H3738 כרו they have digged H6440 לפני before H7882 שׁיחה a pit H5307 נפלו whereof they are fallen H8432 בתוכה me, into the midst H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

6 H3559 [H8689] They have prepared H7568 a net H6471 for my steps; H5315 my breath H3721 [H8804] is bowed down: H3738 [H8804] they have dug H7882 a pitfall H6440 at the face of H8432 me, into the midst H5307 [H8804] of which they have fallen H5542 themselves. Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Which schal not here the vois of charmeris; and of a venym makere charmynge wiseli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Set vp thy self (o God) aboue the heaues, and thy glory aboue all the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ They have laid a net for my feet, and pressed down my soul: they have digged a pit before me, and are fallen into it themselves. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue layed a net for my fete, and pressed doune my soule: they haue dygged a pytte before me, and are fallen into it them selues. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue layed a nett for my fete, and pressed downe my soule: they haue dygged a pytt before me, and are fallen into the myddes of it them selues. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue prepared a net for my feete, that some man might presse downe my soule: they haue digged a pit before me, and are fallen into the midst of it them selues. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(57:7) They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 They have prepared [H8689] H7568 a net H6471 for my steps H5315 ; my soul H3721 is bowed down [H8804] H3738 : they have digged [H8804] H7882 a pit H6440 before H8432 me, into the midst H5307 whereof they are fallen [H8804] H5542 themselves . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ They had prepared snares for my feet; and had caused my soul to bow down. They dug a pit before me: but into it they themselves have fallen.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (57:5)Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 [H8689] They have prepared H7568 a net H6471 for my steps H5315 ; my soul H3721 [H8804] is bowed down H3738 [H8804] : they have dug H7882 a pit H6440 before H8432 me, into the midst H5307 [H8804] of which they have fallen H5542 themselves. Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(56:6) They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσί μου, καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου· ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον, καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(57:7) A net have they prepared for my steps; my soul hath been bent down; they have dug before me a pit; they are fallen into the midst thereof. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ They prepared a net for my steps; my soul was bent down: they dug a pit before me, they fell into the midst of it. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps;
My soul is bowed down:
They have digged a pit before me;
They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 They have prepared H7568 a net H6471 for my steps; H5315 My soul H3721 is bowed down: H3738 They have digged H7882 a pit H6440 before H5307 me; They are fallen H8432 into the midst H5542 thereof themselves. [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (57:7) They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ A net, did they fix for my steps, My soul was bowed down,––They digged before me a pit, They fell into the midst thereof! [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my footsteps; My soul is bent down; They have dug a pit before me, Yet they have fallen into its midst. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, they have fallen into it. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me; they have fallen into it. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ They prepare a net for my steps; I bow my soul: they dug a pit at my face; they fall into its midst. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They have dug a pit before me. They are fallen into the midst of it themselves. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 They have prepared H7568 a net H6471 for my steps. H5315 My soul H3721 is bowed down. H3738 They dig H7882 a pit H6440 before H5307 me. They fall H8432 into its midst H5542 themselves. Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dig a pit before me, into the middle whereof they are fallen themselves. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 They have prepared H7568 a net H6471 for my steps; H5315 my soul H3721 is bowed H3738 down: they have dig H7882 a pit H6440 before H8432 me, into the middle H5307 whereof they are fallen H5542 themselves. Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen themselves. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: They have dug a pit before me, into the midst of which they themselves have fallen. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 They have prepared H7568 a net H6471 for my steps; H5315 my soul H3721 is bowed down: H3738 they have dug H7882 a pit H6440 before H8432 me, into the middle H5307 whereof they are fallen H5542 themselves. Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen themselves. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul; they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps. I am bowed down. They dig a pit before me. But they have fallen into it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have set a snare for my feet, which makes me depressed. They dug a pit in front of me, but they are the ones who fell into it! Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They have set a net for my steps; my soul is bowed down. They have dug a pit before me; they have fallen into the midst of it. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They have dug a pit before me. They are fallen into the midst of it themselves. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They have laid a net for my feet, and pressed down my soul: they have digged a pit before me, and are fallen into it themselves. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Welt!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 Erhebe dich H5315 , GOtt, über den H6440 Himmel und deine Ehre über alle Welt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 [ Erhebe H430 dich, Gott H8064 , über den Himmel H3519 , und deine Ehre H776 über alle Welt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 Erhebe dich H8064 über die Himmel H430 , o Gott H776 ! Über der ganzen Erde H3519 sei deine Herrlichkeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7568 [057:7] Zij hebben een net H3559 H8689 bereid H6471 voor mijn gangen H5315 , mijn ziel H3721 H8804 was nedergebukt H7882 ; zij hebben een kuil H6440 voor mijn aangezicht H3738 H8804 gegraven H8432 ; zij zijn er midden H5307 H8804 ingevallen H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils avaient préparé des pièges sur mon passage, et ils avaient fait fléchir mon âme; ils avaient creusé devant mes pas une fosse, et ils y sont tombés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ô Dieu! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3559 (57-7) Ils avaient tendu H8689 H7568 un filet H6471 sous mes pas H5315 : Mon âme H3721 se courbait H8804 H3738 ; Ils avaient creusé H8804 H7882 une fosse H6440 devant H8432 moi : Ils y H5307 sont tombés H8804 H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Red han armado a mis pasos; mi alma se ha abatido; hoyo han cavado delante de mí; caigan en medio de él. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Red han armado a mis pasos; mi alma se ha abatido; hoyo han cavado delante de mí; cayeron en medio de él. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ata kanë shtrirë një rrjetë mbi hapat e mia; unë jam i tëri i kërrusur; kanë hapur një gropë para meje, por ata vetë ranë brenda. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (56:7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Gud! ophøj dig over Himlene, din Ære være over al Jorden!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6471 他們為我的腳 H3559 設下 H7568 網羅 H3721 ，壓制 H5315 我的心 H6440 ；他們在我面前 H3738 挖了 H7882 坑 H5307 ，自己反掉在 H8432 其中。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们为我的脚设下网罗，压制我的心；他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6471 他们为我的脚 H3559 设下 H7568 网罗 H3721 ，压制 H5315 我的心 H6440 ；他们在我面前 H3738 挖了 H7882 坑 H5307 ，自己反掉在 H8432 其中。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Reton ili metis antaux miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaux mi foson, Sed ili mem falis en gxin. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Verkon he virittivät minun käymiseni eteen, ja minun sieluni vältti: kuopan he kaivoivat minun eteeni, ja siihen he itse lankesivat, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H57:7) Verkon he virittivät minun askelteni tielle, painoivat minun sieluni maahan, kaivoivat eteeni kuopan, mutta itse he siihen suistuivat. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bondye, fè wè nan syèl la jan ou gen pouvwa non! Fè wè pouvwa ou sou tout latè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsõséged!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (57-7) Musuhku memasang jerat bagiku, dan mematahkan semangatku. Mereka menggali lubang di jalanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Essi avevano apparecchiata una rete a’ miei passi, Già tiravano a basso l’anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Essi avevano teso una rete ai miei passi; l’anima mia era accasciata; avevano scavata una fossa dinanzi a me, ma essi vi son caduti dentro. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희가 내 걸음을 장애하려고 그물을 예비하였으니 내 영혼이 억울하도다 저희가 내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 중에 빠졌도다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jie spendė pinkles mano kojoms, mano siela sugniužo. Jie kasė man duobę, tačiau patys įpuolė į ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemią chwała twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Armaram um laço para os meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei întinseseră un laţ supt paşii mei; sufletul mi se încovoia, şi-mi săpaseră o groapă înainte: Dar au căzut ei în ea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!